Change & Transformation
“Nothing comes by itself. And little is lasting. Therefore remember your strength and that every age wants its own answers, and that one must be equal to it if good is to be done.”

— Willy Brandt

Meaning & interpretation

Brandt's farewell message to the Socialist International was read aloud after his death. It combines an awareness of impermanence with a call to personal responsibility. Every era demands new answers; old recipes are not enough. The text suits farewells, handovers, and speeches marking a generational transition.

Original wording

Nichts kommt von selbst. Und nur wenig ist von Dauer. Darum – besinnt Euch auf Eure Kraft und darauf, daß jede Zeit eigene Antworten will und man auf ihrer Höhe zu sein hat, wenn Gutes bewirkt werden soll.

Best used for

Farewell speechHandover to a successorKeynoteAnniversary speech