Resilienz & Durchhaltevermögen
“Und wenn der Sturm vorbei ist, wirst du dich nicht erinnern, wie du hindurchgekommen bist, wie du es geschafft hast zu überleben. Du wirst nicht einmal sicher sein, ob der Sturm wirklich vorüber ist. Aber eines ist gewiss: Wenn du aus dem Sturm herauskommst, wirst du nicht mehr derselbe Mensch sein, der hineingegangen ist. Genau darum geht es bei diesem Sturm.”

Deutsch

Autor

Haruki Murakami

Quelle: Haruki Murakami: Kafka on the Shore, Kap. 1 (engl. Übers. Philip Gabriel, 2005; jap. Original Umibe no Kafuka, 2002)

Quelle geprüft

Jahr: 2005

Deutung & Interpretation

Murakami beschreibt in seinem Roman eine Krise als Sturm, durch den man hindurchmuss, statt ihm auszuweichen. Im Rückblick verschwimmt, wie man es geschafft hat, doch die Veränderung bleibt. Krisen formen Menschen und Organisationen, oft tiefer als ruhige Zeiten. Das Zitat eignet sich, um nach schwierigen Phasen das Gelernte und die gewachsene Stärke sichtbar zu machen.

Am besten geeignet für

  • Krisenmanagement
  • Resilienz-Workshop
  • Teamretrospektive
  • Keynote