Teamarbeit & Kooperation
“Wer solche Taten begeht, gleicht einem Mann, der mit beiden Händen glühende Kohlen oder Kot ergreift, um einen anderen damit zu schlagen, sich aber zuerst selbst verbrennt und beschmutzt.”

Deutsch

Autor

Buddhaghosa

Quelle: Buddhaghosa, „Visuddhimagga“ (Sri Lanka, um das 5. Jahrhundert), englisch von Pe Maung Tin (1931); fälschlich dem Buddha zugeschrieben (Quote Investigator, 2018)

Quelle geprüft

Jahr: ~450

Deutung & Interpretation

Wut schadet zuerst dem, der sie festhält. In Teams und Verhandlungen führt nachgetragener Ärger zu schlechten Entscheidungen und vergifteten Beziehungen. Wer Konflikte klärt, statt Groll zu pflegen, bleibt handlungsfähig. Die verbreitete Fassung „Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned“ stammt nicht vom Buddha; das Bild schrieb der Gelehrte Buddhaghosa um das 5. Jahrhundert im „Visuddhimagga“.

Am besten geeignet für

  • Konfliktmanagement
  • Führungskräftecoaching
  • Teamklärungen
  • Achtsamkeitstrainings